Acquaforte originale di Francisco de Goya, tavola n. 14 della serie I Proverbi (Disparates), intitolata «Disparate de carnaval». Una sfilata di maschere grottesche, con un personaggio dall'alto berretto a punta di fronte a un altro dal volto beffardo, mentre sullo sfondo una figura si erge su un palo: Goya trasforma il carnevale in una visione inquietante e satirica.
Appartiene all'edizione del 1937 della Calcografía Nacional, stampata da Rupérez durante la Guerra civile spagnola per conto del Ministero della Pubblica Istruzione. Le prime cinque serie, numerate da 1 a 5, furono dedicate a Stalin, a Eleanor Roosevelt e ad Azaña, presidente della Repubblica, due rimanendo non assegnate; furono emesse inoltre quindici serie numerate da 6 a 20 su carta Giappone imperiale. Questo esemplare reca al verso il numero 11. Una delle prime serie tirate nel 1937 fu donata dall'ambasciatore spagnolo a Londra al Victoria and Albert Museum, dove fu esposta. La stampa reca il timbro a secco con le iniziali CN circondate dalla legenda «Calcografía Nacional Ministerio de Instrucción Pública». Thomas Harris afferma che si tratta di un'edizione molto ben incisa.
Tecnica: acquaforte su carta Giappone imperiale
Disegnatore: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Incisore / litografo: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Data: edizione del 1937
Provenienza: Calcografía Nacional, Madrid
Misure: impronta 24 x 35,5 cm; foglio 38 x 56,5 cm
Stato di conservazione: carta con brunitura uniforme; ampi margini e timbro a secco presso l'angolo inferiore destro dell'impronta