Originalkarte von England und Wales („L'Angleterre“), in Kupfer gestochen und mit handkoloriertem Grenzkolorit, aus dem Werk von Robert de Vaugondy. Laut Kartusche wurde sie von seinem Nachfolger Lamarche im Jahr III der Französischen Republik (1794-1795) korrigiert. Dargestellt sind auch die Ostküste Irlands, Südschottland und, jenseits der Straße von Dover, die Küste bei Boulogne.
Gilles und Didier Robert de Vaugondy, Vater und Sohn, waren berühmte Kartographen des 18. Jahrhunderts und Nachfahren des Kartographen Nicolas Sanson, von dem sie einen Großteil ihres kartographischen Materials erbten. 1757 veröffentlichten sie ihr bekanntestes Werk, den Atlas Universel, und 1760 wurde Didier Robert de Vaugondy zum Geographen Ludwigs XV. ernannt. Ihr Nachfolger Charles-François Delamarche überarbeitete und korrigierte später die Platten.
Technik: Kupferstich auf Papier, mit Grenzkolorit von Hand
Zeichner: Robert de Vaugondy; korrigiert von Lamarche, seinem Nachfolger
Datierung: Jahr III der Französischen Republik (1794-1795), laut Kartusche
Maße: Blatt 31,8 x 45 cm
Zustand: verstreute altersbedingte Stockflecken in den Rändern und in geringerem Maße in der Karte sowie leichte Bräunung des Papiers; kleine runde Markierung am unteren Abschluss der Kartusche; originaler Mittelfalz; breite Ränder