Carta originale dell'Impero di Germania («Empire d'Allemagne»), incisa su rame e con i contorni colorati a mano, dall'opera di Robert de Vaugondy, tratta dal Nouvel Atlas Portatif. Secondo il cartiglio, fu corretta dal cittadino Lamarche, geografo, successore di Vaugondy, nell'anno III della Repubblica francese (1794-1795). Si estende dalle Province Unite e dai Paesi Bassi fino alla Polonia e all'Ungheria, e dalla Danimarca e dal Baltico fino all'Italia settentrionale, con scala grafica in alto a sinistra.
Gilles e Didier Robert de Vaugondy, padre e figlio, furono celebri cartografi del XVIII secolo, discendenti del cartografo Nicolas Sanson, da cui ereditarono gran parte del loro materiale cartografico. Nel 1757 pubblicarono la loro opera più famosa, l'Atlas Universel, e nel 1760 Didier Robert de Vaugondy fu nominato geografo di Luigi XV. Il loro successore Delamarche rivide e corresse in seguito le lastre.
Tecnica: incisione calcografica su rame (bulino), con contorni colorati a mano
Disegnatore: Robert de Vaugondy; corretto dal cittadino Lamarche, geografo, successore di Vaugondy
Data: Anno III della Repubblica francese (1794-1795), secondo il cartiglio
Provenienza: Nouvel Atlas Portatif
Misure: impronta 25,6 x 32 cm; foglio 31,8 x 45 cm
Stato di conservazione: fioriture sparse nei margini e anche sulla carta, dovute all'epoca, più visibili sul cartiglio e nel margine sinistro; leggero ingiallimento; numero «21» annotato nel margine superiore; piega centrale originale; ampi margini