Non angoli, ma angeli - Incisione antica su acciaio - Da K Halswelle

Titolo: Non angeli, ma angeli / Non Angli sed Angeli Artista: da Keeley Halswelle Incisore: James Charles Armytage (c.1802–1897). Descrizione: antica incisione su acciaio. Data di produzione: 1877. Dimensioni: 32x22,3 cm. In buone condizioni. Contesto: Il titolo deriva dalla nota osservazione attribuita a Gregorio Magno, che, a quanto pare, fu molto colpito dalla bellezza di alcuni bambini inglesi offerti in vendita per le strade di Roma. Secondo il Venerabile Beda, l'evangelizzazione dell'Inghilterra meridionale fu proposta da un Papa con un gioco di parole. Nella sua Storia ecclesiastica del popolo inglese, la storia racconta che Papa Gregorio I stava camminando per il mercato di Roma quando vide alcuni ragazzi schiavi dall'aspetto e dai capelli sorprendenti. Da quale popolo, chiese, venivano? Sono Angli, gli fu detto; al che il pontefice rispose, non sono Angli, ma angeli! ('Non Angli sed angeli') E, come gli angeli, dovrebbero cantare lodi a Dio.