Eau-forte originale de Francisco de Goya, planche n° 42 de la série Les Désastres de la guerre, intitulée « Todo va revuelto ». Une foule de moines et de clercs s'enfuit chargée de ballots, tandis qu'au fond gisent les morts : Goya montre le désordre et la confusion que la guerre apporta aussi au clergé.
Elle appartient à l'édition de 1937 de la Calcografía Nacional, tirée par Rupérez pendant la guerre civile espagnole pour le ministère de l'Instruction publique. Les cinq premières séries, numérotées de 1 à 5, furent dédiées à Staline, à Eleanor Roosevelt et à Azaña, président de la République, deux restant non attribuées ; quinze autres séries, numérotées de 6 à 20, furent tirées sur papier Japon impérial. Cet exemplaire porte au verso le numéro 19. L'une des premières séries tirées en 1937 fut offerte par l'ambassadeur d'Espagne à Londres au Victoria and Albert Museum, où elle fut exposée. L'estampe porte le timbre sec aux initiales CN entourées de la légende « Calcografía Nacional Ministerio de Instrucción Pública ». Selon Thomas Harris, il s'agit d'une édition très bien gravée.
Technique : eau-forte sur papier Japon impérial
Dessinateur : Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Graveur / lithographe : Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Date : édition de 1937
Provenance : Calcografía Nacional, Madrid
Dimensions : cuvette 21,4 x 15,1 cm ; feuille 38 x 28,5 cm
État : papier uniformément bruni ; larges marges et timbre sec bien visible ; zone verticale un peu plus claire au centre de l'image, probablement due à une légère ondulation du papier