Acquaforte originale di Francisco de Goya, tavola n. 42 della serie I Disastri della guerra, intitolata «Todo va revuelto». Una folla di frati e chierici fugge carica di fagotti, mentre sullo sfondo giacciono i caduti: Goya ritrae il disordine e la confusione che la guerra portò anche al clero.
Appartiene all'edizione del 1937 della Calcografía Nacional, stampata da Rupérez durante la Guerra civile spagnola per conto del Ministero della Pubblica Istruzione. Le prime cinque serie, numerate da 1 a 5, furono dedicate a Stalin, a Eleanor Roosevelt e ad Azaña, presidente della Repubblica, due rimanendo non assegnate; furono emesse inoltre quindici serie numerate da 6 a 20 su carta Giappone imperiale. Questo esemplare reca al verso il numero 19. Una delle prime serie tirate nel 1937 fu donata dall'ambasciatore spagnolo a Londra al Victoria and Albert Museum, dove fu esposta. La stampa reca il timbro a secco con le iniziali CN circondate dalla legenda «Calcografía Nacional Ministerio de Instrucción Pública». Thomas Harris afferma che si tratta di un'edizione molto ben incisa.
Tecnica: acquaforte su carta Giappone imperiale
Disegnatore: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Incisore / litografo: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Data: edizione del 1937
Provenienza: Calcografía Nacional, Madrid
Misure: impronta 21,4 x 15,1 cm; foglio 38 x 28,5 cm
Stato di conservazione: carta con brunitura uniforme; ampi margini e timbro a secco ben visibile; zona verticale un po' più chiara al centro dell'immagine, probabilmente per una leggera ondulazione della carta