Cette œuvre miniature unique de Luis Gutierrez de la Monja, datant de la fin du XIXe siècle, comprend une copie miniature textuelle de la dédicace d'Emilio Castelar à Telesforo Garcia (Porfiriato, Mexique) dans son « Histoire de la découverte de l'Amérique » (1892). Rassemblés en deux colonnes de 3 cm de large et 15,5 cm de haut chacune, les près de 5 000 mots et 23 000 caractères de la Lettre d'Emilio Castelar sont réunis. Non seulement le contenu est d'une beauté extraordinaire, mais le travail minutieux pour encadrer l'écriture dans une porte à colonnes rappelant le style mudéjar l'illustre également. La seule œuvre connue de Luis Gutierrez de la Monja, documentée en 1893, consiste en une reproduction de la célèbre légende de l'éminent Zorrilla, intitulée Margarita la Tornera, enfermée dans une noisette de dimensions régulières. Margarita la Tornera, composée de deux mille huit cent seize vers, soit environ le volume d'une œuvre dramatique en trois actes, fut écrite par Luis Gutierrez de la Monja sur une bande de papier d'un mètre de long sur quinze millimètres de large. La particularité de cette œuvre réside dans sa clarté, telle que de nombreux myopes pouvaient la lire sans lunettes, contrairement à ceux qui n'en avaient pas besoin. Telesforo Garcia (Cantabrie, 1844 - Mexico, 1918) était un exilé espagnol arrivé au Mexique dans les années 1860. Il acquit un grand prestige auprès de la colonie espagnole et des intellectuels du Porfiriato. Son amitié et sa correspondance avec l'homme politique espagnol Emilio Castelar sont remarquables. La relation entre Telesforo García et Emilio Castelar, déjà étudiée par Gabriel Rosenzweig à travers leurs échanges épistolaires de 1888 à 1899, est essentielle pour comprendre d'autres aspects de l'œuvre intellectuelle de l'alpiniste (Garcia, 2003). L'amitié que Castelar et García ont nouée s'est traduite par des éloges mutuels ; Castelar dédiera notamment son Histoire de la découverte de l'Amérique (1892) à García.