« Se repulen » (Ils se pomponnent) est la planche nº 51 de la série Les Caprices de Francisco de Goya (1746-1828) : un être monstrueux aux grandes ailes de chauve-souris coupe avec des ciseaux les ongles du pied d'un autre, qui sourit, satisfait, tandis qu'un troisième, à tête de hibou, apparaît entre les deux. La série de 80 planches, publiée en 1799, est la grande satire de Goya sur les vices, les abus et les superstitions de la société espagnole de son temps.
Exemplaire de la 5e édition, tirée à la Calcografía Nacional entre 1881 et 1886. La reliure a été faite par le bord supérieur des gravures et la page de titre porte l'autoportrait de Goya. Le papier est épais et sans filigrane, comme l'indique Thomas Harris dans son ouvrage.
Technique : eau-forte et aquatinte sur papier épais, sans filigrane
Dessinateur : Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Graveur / lithographe : Francisco de Goya
Date : planches gravées v. 1797-1799 ; 5e édition, tirée entre 1881 et 1886
Provenance : Calcografía Nacional, Madrid. 5e édition
Dimensions : cuvette 15 x 21,5 cm ; feuille 26 x 36,5 cm
État : rousseurs réparties dans les marges, visibles sur la photographie, et quelques points isolés dans l'image ; larges marges et cuvette bien marquée