Incisione originale con il Grande Stagno del Buen Retiro di Madrid, intitolata in lastra «Le Grand Étang du BUEN-RETIRO». Galee e velieri navigano tra i padiglioni con guglia che circondano la vasca, con i boschetti e la sierra sullo sfondo, mentre numerosi passanti animano il viale in primo piano. È un'immagine molto antica dello stagno del Retiro, scenario delle naumachie e delle feste di corte.
Proviene da Les Délices de l'Espagne et du Portugal di Juan Álvarez de Colmenar, pubblicata da Pieter van der Aa a Leida (Olanda) nel 1715, l'opera più illustrata sulla Spagna pubblicata all'inizio del XVIII secolo. La lastra conserva il numero di tavola nell'angolo inferiore destro.
Tecnica: incisione calcografica (bulino)
Disegnatore: per l'opera di Juan Álvarez de Colmenar
Incisore / litografo: bottega di Pieter van der Aa
Data: 1715
Provenienza: Les Délices de l'Espagne et du Portugal, Leida, Pieter van der Aa
Misure: immagine 16 x 12,5 cm; foglio 18,7 x 15,6 cm
Stato di conservazione: pieghe verticali di legatura, come da edizione; carta vergata brunita, con qualche macchia di umidità nel cielo; al verso, controstampa di un'altra tavola e bordi tinti di rosso