Francisco de Goya y Lucientes. « Las rinde el sueño » (Le sommeil les surmonte). Planche 34 des Caprices. 5e édition (1881-1886). Cette cinquième édition des Caprices fut imprimée entre 1881 et 1886 à la Calcografía de la Real Academia, estampée à l'eau-forte, à l'aquatinte et à la pointe sèche, à l'encre sépia douce. Les planches étaient biseautées et la reliure était réalisée en haut des estampes. L'édition compte 210 exemplaires. L'estampage teinté est très propre et correct ; l'aquatinte permet de nuancer les ombres en créant un dégradé de gris et un éclairage dramatique et envoûtant. Le papier épais utilisé ne présente pas de filigrane, contrairement à la pratique habituelle de Harris. La chemise originale dans laquelle était présentée la collection complète était en carton crème, avec le portrait de Goya estampé sur la couverture et le titre : « Fran.co Goya y Lucientes Pintor ». « Las rinde el sueño » (planche 34) fait partie des Caprices. Dans cette estampe, un groupe de femmes se trouve dans une pièce sombre où la lumière pénètre difficilement à travers une arche en treillis. Le personnage central de la composition est assis sur un sol rugueux et irrégulier, la tête appuyée sur une main et le bras sur une cuisse, dans une attitude pensive ou endormie. Elle est pieds nus et porte un bandeau rayé dans les cheveux. Trois autres femmes, allongées ou assises, se distinguent au premier plan par leurs robes blanches qui contrastent avec l'obscurité de l'arrière-plan ; les deux extrêmes – nous supposons qu'il s'agit également de personnages féminins – semblent porter des robes et la tête encapuchonnée. Cette empreinte a donné lieu à diverses interprétations ; dans certains cas, on a avancé qu'il s'agissait de prostituées emprisonnées et que les personnages encapuchonnés pourraient être leurs entremetteuses. Cependant, les manuscrits du Musée national du Prado et celui de la Bibliothèque nationale indiquent qu'il s'agit d'une image représentant l'intérieur d'un couvent où les religieuses ont eu des relations charnelles avec des frères, après quoi elles dorment. Dimensions de la planche : 15 x 21,5 cm. Dimensions du papier : 26 x 36,5 cm. L'image présente des taches de rouille. Los caprichos (Les Caprices) est un ensemble de 80 estampes à l'aquatinte et à l'eau-forte, réalisé par l'artiste espagnol Francisco Goya en 1797-1798, et publié sous forme d'album en 1799 (première édition). Ces estampes constituaient une expérience artistique : un moyen pour Goya de condamner les folies et la bêtise universelles de la société espagnole dans laquelle il vivait. Treize éditions officielles sont connues : celle de 1799, cinq du XIXe siècle et sept du XXe siècle. Étant le dernier en 1970 réalisé par l'Académie Royale des Beaux-Arts de San Fernando.