Francisco de Goya y Lucientes. 'Las rinde el sueño' (Il sonno li vince). Tavola 34 da Los Caprichos. Quinta edizione (1881-1886) Questa quinta edizione de Los Caprichos fu stampata tra il 1881 e il 1886 nella Calcografía de la Real Academia, con timbro all'acquaforte e all'acquatinta e puntasecca, in inchiostro seppia morbido. Le tavole erano bisellate e la rilegatura era realizzata nella parte superiore delle stampe. L'edizione è composta da 210 copie. La stampa è molto pulita e corretta; l'acquatinta permette di sfumare le ombre creando gradazioni di grigio e un'illuminazione drammatica e suggestiva. La carta robusta utilizzata non presenta filigrana, come di consueto, poiché Harris la cataloga. La cartella originale in cui era presentata la collezione completa era di cartoncino color crema con il ritratto di Goya stampato sulla copertina e il titolo: "Fran.co Goya y Lucientes Pintor". "Las rinde el sueño" (Tavola 34) fa parte dei Caprichos. In questa stampa, un gruppo di donne si trova in una stanza buia in cui la luce penetra a fatica attraverso un arco a graticcio. La figura centrale della composizione è seduta su un pavimento ruvido e irregolare, con la testa appoggiata sulla mano e il braccio sulla coscia, in un atteggiamento riflessivo o assonnato. Indossa i piedi nudi e una fascia a righe tra i capelli. Altre tre donne, sdraiate e sedute a terra, risaltano in primo piano per le loro vesti bianche che contrastano con l'oscurità dello sfondo; le due agli estremi – supponiamo che siano anch'esse figure femminili – sembrano indossare vesti e incappucciare la testa. Questa stampa ha dato origine a varie interpretazioni; in alcuni casi è stato sottolineato che si tratta di prostitute imprigionate e che le figure incappucciate potrebbero essere le loro sensali. Tuttavia, i manoscritti del Museo Nacional del Prado e quello della Biblioteca Nazionale indicano che si tratta di un'immagine che raffigura l'interno di un convento in cui le suore hanno avuto rapporti carnali con alcuni frati, dopodiché si sono addormentate. Dimensioni della lastra: 15x21,5 cm. Dimensioni della carta: 26x36,5 cm. Presenta macchie di ruggine visibili nell'immagine. Los caprichos (I Capricci) è una serie di 80 stampe ad acquatinta e acquaforte realizzate dall'artista spagnolo Francisco Goya nel 1797-1798 e pubblicate come album nel 1799 (prima edizione). Le stampe furono un esperimento artistico: un mezzo per la condanna da parte di Goya delle follie e della stoltezza universali della società spagnola in cui viveva. Sono note tredici edizioni ufficiali: quella del 1799, cinque del XIX secolo e sette del XX secolo. L'ultima fu realizzata nel 1970 dalla Reale Accademia di Belle Arti di San Fernando.