Acquaforte originale di Francisco de Goya, tavola n. 9 della serie I Proverbi (Disparates), intitolata «Uñas de gato y hábito de beato». Su un fondo notturno ad acquatinta, un gruppo di figure grottesche si accalca attorno a un personaggio che nasconde sotto il mantello una cucciolata di gatti, mentre un nano osserva a sinistra; illustra il proverbio sull'ipocrisia di chi nasconde gli artigli sotto un'apparenza pia.
Appartiene all'edizione del 1937 della Calcografía Nacional, stampata da Rupérez durante la Guerra civile spagnola per conto del Ministero della Pubblica Istruzione. Le prime cinque serie, numerate da 1 a 5, furono dedicate a Stalin, a Eleanor Roosevelt e ad Azaña, presidente della Repubblica, due rimanendo non assegnate; furono emesse inoltre quindici serie numerate da 6 a 20 su carta Giappone imperiale. Questo esemplare reca al verso il numero 11. Una delle prime serie tirate nel 1937 fu donata dall'ambasciatore spagnolo a Londra al Victoria and Albert Museum, dove fu esposta. La stampa reca il timbro a secco con le iniziali CN circondate dalla legenda «Calcografía Nacional Ministerio de Instrucción Pública». Thomas Harris afferma che si tratta di un'edizione molto ben incisa.
Tecnica: acquaforte su carta Giappone imperiale
Disegnatore: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Incisore / litografo: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828)
Data: edizione del 1937
Provenienza: Calcografía Nacional, Madrid
Misure: impronta 24 x 35,5 cm; foglio 38 x 56,5 cm
Stato di conservazione: carta con brunitura uniforme; ampi margini, timbro a secco presso l'angolo inferiore destro dell'impronta e numero «9» in alto a destra