Original etching by Francisco de Goya, plate No. 11 of The Proverbs (Disparates), titled "Dos cabezas son mejor que una" (Two heads are better than one). Against a dark wall, a young woman with outstretched arms is pulled towards a group of hooded old women, one wearing spectacles and others leaning on sticks, while a ghostly figure at the left seems to call her back; below, a small dishevelled face completes one of the most enigmatic scenes of the series.
It belongs to the 1937 edition of the Calcografía Nacional, printed by Rupérez during the Spanish Civil War for the Ministry of Public Instruction. The first five sets, numbered 1 to 5, were dedicated to Stalin, Eleanor Roosevelt and Azaña, President of the Republic, two being left unassigned; fifteen further sets, numbered 6 to 20, were issued on Imperial Japan paper. This impression bears the number 11 on the back. One of the first sets printed in 1937 was given by the Spanish ambassador in London to the Victoria and Albert Museum, where it was exhibited. The print carries the blind stamp with the initials CN surrounded by the legend "Calcografía Nacional Ministerio de Instrucción Pública". Thomas Harris states that it is a very well engraved edition.
Medium: Etching and aquatint on Imperial Japan paper.
Artist / after: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828).
Engraver: Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828).
Date: 1937 edition.
Source: Calcografía Nacional, Madrid.
Dimensions: Plate 9.4 x 14.0 in (24 x 35.5 cm); sheet 15.0 x 22.2 in (38 x 56.5 cm).
Condition: Paper toned, more strongly within the plate mark, with some scattered small stains; wide, lighter margins and blind stamp by the lower right corner of the plate mark.